So many things to work in here! Firstly a nod to Pangur Ban; you can see Seamus Heaney’s notes on the poem and his English translation, meanwhile you can see the poem Messe ocus Pangur bán / The Scholar and his Cat here.

Fancy learning more about medieval brewing techniques? Tofi Kerthjalfadsson at Carnegie Mellon University has answers – recipes and discussion here.